讲座题目：Engaging Communities through Cultural Heritage
主讲人：Prof. Darren Barker
单位信息：Great Yarmouth Preservation Trust, UK
主持人：张美芳 教授
线上会议室号：#腾讯会议：140-168-344
讲座摘要：
This lecture examines how cultural heritage can serve as a powerful catalyst for community engagement, social cohesion and place‑based regeneration. Drawing on a series of case studies from across Great Britain, it will demonstrate how involving local people in the care, interpretation and reuse of heritage assets can generate wide‑ranging benefits — strengthening communities, revitalising neglected areas, and ensuring the long‑term sustainability of historic places. Particular attention will be given to models of participation that create multi‑layered value for society, heritage organisations and the individuals who take part. As well as a better preserved heritage.
本次讲座探讨文化遗产如何有效推动社区参与、促进社会凝聚，并助力属地更新。讲座结合英国各地多个实际案例，阐释让当地民众参与遗产管护、价值解读与活化再利用，能够带来多重效益：凝聚社区力量、盘活衰败区域，同时保障历史场所实现长效可持续发展。讲座将重点解读各类公众参与模式，这类模式能为社会、遗产保护机构及参与者创造多元价值，也让文化遗产得到更妥善的保护。
主讲人介绍：
The lecture will be delivered by Darren Barker, a heritage professional with more than 30 years’ experience in restoration, conservation and community‑led regeneration across the UK and Europe. As Managing Director of Great Yarmouth Preservation Trust, one of the United Kingdom’s leading building preservation charities, Barker has overseen an extensive portfolio of repair projects, conservation initiatives and innovative reuses of vacant or at‑risk historic buildings. His work is distinguished by a commitment to combining high‑quality conservation with meaningful community involvement. He has developed and delivered numerous training programmes in traditional skills in both England and Europe, and lectures widely on heritage‑led regeneration and community engagement. In recognition of his services to heritage, Barker was awarded an MBE medal by Queen Elizabeth II in 2022, this was presented to him by King Charles III in a ceremony at Windsor Castle in 2023.
本次讲座由Darren Barker主讲。主讲人是一名遗产保护领域资深从业者，在英国及欧洲各地从事文物修复、保护工作，并主导社区驱动的老城更新项目，拥有三十余年相关从业经验。巴克现任大雅茅斯文物保护信托基金会董事总经理。该基金会是英国顶尖的古建筑保护公益机构之一。任职期间，他牵头完成了大量修缮工程、文物保护项目，还为多处闲置或濒危历史建筑探索出创新再利用模式。他的工作特色在于，始终坚持将高标准文物保护与深度社区参与相结合。他曾在英格兰及欧洲多地策划并开展多项传统技艺培训项目，也频繁受邀开展讲座，分享以文化遗产为核心的城市更新与社区共建经验。因在文化遗产保护领域作出突出贡献，巴克于 2022 年获授大英帝国员佐勋章，并在 2023 年温莎城堡举行的授勋仪式上，由查尔斯三世国王亲自为其颁发勋章。
讲座时间：2026年7月6日下午16:00——18:00（英国时间上午9:00）
图文：练晓东；杨讴蓼
核发：韩曙光、闫慧